……風在催促我離開你們了。
我不像風那樣的急躁，然而我必須要走了。……
我和你們相處的日子很短暫，我對你們說的話也很簡短。
但假如我所說的話在你們耳中消褪了，我的愛在你們的記憶中消散了，那時我會再回來。
以更豐富的心、更忠於心靈的唇說話。……
雖然死亡可以隱蔽我，更深的沈寂可以覆蓋我，我還是會再來尋求你們的諒解。
我的請求不會落空的。……
追求肉體生命的生命，才會懼怕墳墓。
這裏沒有墳墓。……
若不是從高處和遠處，我怎能看見你們？
若一個人不遠離，又怎能真正的親近？……
我們要珍惜我們在這裏所領受的一切；
如果它還不夠，我們以後一定還會相聚，一起向施予者伸手。
不要忘了，我會回來！……
再見了各位！以及那些我們共同消磨的青春。……
向你們大家告別了！
就在今天結束了！
～卡里 紀伯侖
沒有留言:
張貼留言